1 00:00:01,369 --> 00:00:04,470 Rk Cnnel og U.S. Institut for uddannelse 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.SubtitleDB.org i dag 3 00:01:28,255 --> 00:01:30,189 hvor længe bliver vi ved med at hyrde disse mustanger 4 00:01:30,291 --> 00:01:32,157 tilbage i dalen? 5 00:01:32,259 --> 00:01:34,359 Indtil de tager det som hjem og bliver siddende. 6 00:01:34,462 --> 00:01:36,628 Og jeg kan få et reb omkring den hingst. 7 00:01:36,730 --> 00:01:39,331 Tyler, det er bare en hest. 8 00:01:39,433 --> 00:01:40,699 Han er speciel. 9 00:01:40,801 --> 00:01:42,634 Særlige problemer, det er hvad han er. 10 00:01:42,736 --> 00:01:46,205 Jesse syms, du bliver sur i din alderdom. 11 00:01:46,307 --> 00:01:47,306 Eller doven. 12 00:01:47,408 --> 00:01:49,942 Jeg har ikke en doven knogle i min krop, tyler ross! 13 00:01:50,044 --> 00:01:51,710 Det må da være surt. 14 00:02:05,559 --> 00:02:06,725 Kvinde: Frøken Donovan... 15 00:02:06,827 --> 00:02:08,827 Mr. Cass er klar til at se dig nu. 16 00:02:15,803 --> 00:02:18,270 Jeg tror, at disse billeder vil gøre folk 17 00:02:18,372 --> 00:02:21,840 tænke på miljøet, måske endda planetens fremtid. 18 00:02:27,515 --> 00:02:29,515 Frøken Donovan... 19 00:02:29,617 --> 00:02:33,051 Elsker du skrald? 20 00:02:33,154 --> 00:02:34,753 Jeg beklager. 21 00:02:34,855 --> 00:02:36,522 En fantastisk fotograf afslører faktisk 22 00:02:36,624 --> 00:02:39,191 aspekter af sig selv, som han ikke er klar over. 23 00:02:39,293 --> 00:02:44,296 Så du noget sandhed om dig selv i dette affald? 24 00:02:56,243 --> 00:02:58,410 Tillykke med fødselsdagen, Jordan! 25 00:02:59,914 --> 00:03:02,147 Så hvordan gik det i galleriet? 26 00:03:02,950 --> 00:03:04,149 Hvad ved han overhovedet? 27 00:03:04,251 --> 00:03:06,451 Han kender affald, når han ser det. 28 00:03:07,454 --> 00:03:10,222 Måske dummer jeg bare mig selv. 29 00:03:10,324 --> 00:03:11,657 Åh! Jeg har gjort det her for evigt. 30 00:03:11,759 --> 00:03:14,626 Måske skulle jeg bare give op og gå tilbage til Wall Street. 31 00:03:14,728 --> 00:03:15,794 Hvad? 32 00:03:15,896 --> 00:03:16,795 Nej. Nej, nej, nej, nej. 33 00:03:16,897 --> 00:03:18,197 Se, det er derfor, du vil klare det, 34 00:03:18,299 --> 00:03:19,598 fordi du aldrig giver op. 35 00:03:19,700 --> 00:03:20,866 Selv når du burde, som med Edward, 36 00:03:20,968 --> 00:03:22,467 hvem har holdt dig hængende for evigt. 37 00:03:22,570 --> 00:03:24,970 Okay. Det må du stoppe, for det er min fødselsdag. 38 00:03:25,072 --> 00:03:27,506 Jeg siger bare, at I har været sammen i 5 år, 39 00:03:27,608 --> 00:03:28,640 I bor ikke engang sammen. 40 00:03:28,742 --> 00:03:30,609 Jeg mener, vågn op og lugt til koffeinfri mokka latte. 41 00:03:30,711 --> 00:03:33,845 Edward har territoriale problemer, ikke sandt, hubert? 42 00:03:33,948 --> 00:03:35,547 Han tager dig for givet, 43 00:03:35,649 --> 00:03:36,949 og du giver ham ingen grund til at lade være. 44 00:03:37,051 --> 00:03:39,151 Det er som om du har fået tatoveret "dørmåtte" på din pande. 45 00:03:39,253 --> 00:03:40,519 Til din information, miss negative, 46 00:03:40,621 --> 00:03:42,487 Jeg tror, han vil fri til mig i aften, okay? 47 00:03:42,590 --> 00:03:43,622 Virkelig? Ja. 48 00:03:43,724 --> 00:03:44,890 Sagde han noget? 49 00:03:44,992 --> 00:03:46,124 Hans præcise ord var, 50 00:03:46,227 --> 00:03:48,493 "Jeg vil tale om vores forhold." Så der. 51 00:03:48,596 --> 00:03:51,797 Okay, du ved, lad os håbe, at han kommer igennem. 52 00:03:51,899 --> 00:03:52,931 Videre med fejringen. 53 00:03:53,033 --> 00:03:54,733 Ristet brød. Grib dit glas. 54 00:03:56,604 --> 00:03:58,070 Til min bedste ven... Ja. 55 00:03:58,172 --> 00:04:01,540 I anledning af din officiel nedstigning til spinsterhood. 56 00:04:01,642 --> 00:04:04,643 Spinsterhood? Det er så uhøfligt. 57 00:04:04,745 --> 00:04:06,712 Du er over 30, skat. 58 00:04:07,514 --> 00:04:10,182 59 00:04:10,284 --> 00:04:11,550 hellere svare på det. 60 00:04:11,652 --> 00:04:13,685 Måske er der nogen, der prøver at fortælle dig, at du har vundet i lotteriet. 61 00:04:13,787 --> 00:04:15,854 Ja. 62 00:04:15,956 --> 00:04:17,155 Tyler her. 63 00:04:17,258 --> 00:04:18,390 Tyler franklin ross, 64 00:04:18,492 --> 00:04:20,559 du gik efter det dumme hest igen, gjorde du ikke? 65 00:04:20,661 --> 00:04:22,961 Godmorgen til dig også, søster. 66 00:04:23,063 --> 00:04:25,330 Hør, du har en anden brev fra landeforbindelse. 67 00:04:25,432 --> 00:04:27,733 denne er fra new york city, af alle steder. 68 00:04:27,835 --> 00:04:30,335 Skam hun er så langt væk. Hun lyder rigtig dejlig. 69 00:04:30,437 --> 00:04:31,737 Stor. 70 00:04:31,839 --> 00:04:32,704 Husk vores aftale. 71 00:04:32,806 --> 00:04:34,940 Ja, jeg kan huske, laurie. 72 00:04:35,042 --> 00:04:37,242 Bare husk din afslutning på det, okay? 73 00:04:37,344 --> 00:04:38,810 Farvel. 74 00:04:47,554 --> 00:04:50,956 landeforbindelser, den magasin for landlige singler. 75 00:04:51,058 --> 00:04:52,057 Hvad er det her? Det er fantastisk. 76 00:04:52,159 --> 00:04:54,626 Okay? Det er mest mænd, i modsætning til new york, 77 00:04:54,728 --> 00:04:56,628 hvor straight single mænd er en truet art, 78 00:04:56,730 --> 00:04:58,030 og de vil giftes. 79 00:04:58,132 --> 00:04:59,665 "Har 10.000 acres hvede. 80 00:04:59,767 --> 00:05:03,135 "Leder efter en ægteskabssindet pige, der kan holde hus, 81 00:05:03,237 --> 00:05:05,070 "lave mad og køre traktor. 82 00:05:05,172 --> 00:05:06,905 Skal se godt ud i jeans." Nå, det er mig. 83 00:05:07,007 --> 00:05:08,607 Der! Læs den annonce, jeg har markeret. 84 00:05:08,709 --> 00:05:10,709 "Wyoming kvægmand, 35, har været på college"-- 85 00:05:10,811 --> 00:05:11,643 godt, det er en god ting. 86 00:05:11,745 --> 00:05:13,578 "Ægteskabs- og børnetilbøjelige, 87 00:05:13,681 --> 00:05:16,615 Jeg er ikke perfekt, og det er jeg ikke leder efter nogen, der er. Tyler ross." 88 00:05:16,717 --> 00:05:18,150 Og hvordan bekymrer det mig? 89 00:05:18,252 --> 00:05:20,385 Jeg besvarede hans annonce i dit navn. 90 00:05:20,487 --> 00:05:21,720 Carla! 91 00:05:21,822 --> 00:05:23,922 Det her er godt. Han sendte en flybillet. 92 00:05:24,024 --> 00:05:25,724 Carla, du ved, af alle de skøre, dumme, 93 00:05:25,826 --> 00:05:28,393 latterligt, ondt, sindssygt... 94 00:05:28,495 --> 00:05:30,462 Hvad sagde du overhovedet om mig? 95 00:05:30,564 --> 00:05:33,732 Jeg sagde, at du er varm, og du er sjov, 96 00:05:33,834 --> 00:05:35,300 og du er meget oprigtig. 97 00:05:35,402 --> 00:05:37,502 Men jeg har en fantastisk fyr. 98 00:05:37,604 --> 00:05:39,338 Ved du hvad? Han har brug for et skub. Okay? 99 00:05:39,440 --> 00:05:40,572 En mand vil aldrig mere have en kvinde 100 00:05:40,674 --> 00:05:41,707 end når en anden mand vil have hende, 101 00:05:41,809 --> 00:05:43,041 så jeg fik dig en anden mand. 102 00:05:43,143 --> 00:05:44,576 Jeg vil ikke bruge en stakkels cowboy 103 00:05:44,678 --> 00:05:47,245 at gøre Edward jaloux. Det er spiller spil, og det gør jeg ikke, Carla. 104 00:05:47,348 --> 00:05:50,949 Se, bare gå ud mod vest, okay? Nyd din tur. 105 00:05:51,051 --> 00:05:53,819 Tag dit kamera. Måske de fik bedre affald derude. 106 00:05:53,921 --> 00:05:55,320 107 00:05:55,422 --> 00:05:57,622 kom ind, Edward! 108 00:06:01,962 --> 00:06:03,028 Hej skat. 109 00:06:03,130 --> 00:06:04,629 Hvordan har fødselsdagspigen det? 110 00:06:04,732 --> 00:06:06,098 Bøde. 111 00:06:14,708 --> 00:06:16,408 Carla. Edward. 112 00:06:16,510 --> 00:06:17,576 Hvordan har du det? 113 00:06:17,678 --> 00:06:20,145 Ok, jeg vil... 114 00:06:20,247 --> 00:06:22,214 Lad jer to komme videre med den store fest. 115 00:06:22,316 --> 00:06:23,448 Tak. 116 00:06:23,550 --> 00:06:25,050 have det sjovt. 117 00:06:26,620 --> 00:06:28,120 Tak, skat. 118 00:06:32,092 --> 00:06:33,291 Jeg har noget til dig. 119 00:06:33,394 --> 00:06:34,826 Ja? Ja. 120 00:06:34,928 --> 00:06:36,561 En meget speciel gave. 121 00:06:36,663 --> 00:06:39,331 meget speciel? Meget speciel. 122 00:06:53,480 --> 00:06:57,115 Jeg tænkte, hvis vi skulle bo i min lejlighed, 123 00:06:57,217 --> 00:06:58,917 du skal have en nøgle. 124 00:07:02,856 --> 00:07:06,425 Så, du beder mig om at... 125 00:07:06,527 --> 00:07:10,095 Flyt ind hos mig. 126 00:07:10,197 --> 00:07:11,696 Og? 127 00:07:11,799 --> 00:07:14,466 Og bor sammen. 128 00:07:14,568 --> 00:07:15,934 Jeg troede, det ville være det perfekte tidspunkt 129 00:07:16,036 --> 00:07:18,703 at tage vores forhold til næste niveau. 130 00:07:18,806 --> 00:07:21,640 Det her er ikke kun din fødselsdag, det er... 131 00:07:21,742 --> 00:07:25,177 Dette er årsdagen for den heldigste aften i mit liv. 132 00:07:26,380 --> 00:07:27,913 Den aften vi mødtes. 133 00:07:29,716 --> 00:07:34,252 Ja, for 5 år siden. 5 år siden. 134 00:07:34,354 --> 00:07:35,887 Jeg spekulerer på, hvor vi skal være henne-- 135 00:07:35,989 --> 00:07:37,556 om yderligere 5 år. 136 00:07:37,658 --> 00:07:39,891 Vi vil være sammen. 137 00:07:39,993 --> 00:07:41,760 sammen. Ja. 138 00:07:41,862 --> 00:07:45,630 Sammen single? Gift sammen? 139 00:07:45,732 --> 00:07:47,299 Åh, Jordan. 140 00:07:47,401 --> 00:07:49,301 Dette er en meget reel forpligtelse, som jeg påtager mig, 141 00:07:49,403 --> 00:07:52,404 beder dig flytte ind hos mig. 142 00:07:52,506 --> 00:07:54,139 Ok, Edward, det er bare det 143 00:07:54,241 --> 00:07:56,741 da jeg forestillede mig dette øjeblik, forventede jeg, at du ville sige, 144 00:07:56,844 --> 00:07:59,044 "vil du være min kone?" Ikke værelseskammerat. 145 00:07:59,146 --> 00:08:01,046 Dette er et solidt tilbud. 146 00:08:01,148 --> 00:08:02,647 Et tilbud? Et tilbud, virkelig? 147 00:08:02,749 --> 00:08:04,549 Og hvor længe gælder dette tilbud? 148 00:08:04,651 --> 00:08:06,852 Indtil du finder en bedre? Indtil du keder dig? 149 00:08:06,954 --> 00:08:08,420 Hvis noget går galt mellem os to, 150 00:08:08,522 --> 00:08:10,889 hvem skal ud og finde et nyt sted, dig eller mig? 151 00:08:10,991 --> 00:08:12,190 Nå, det er min lejlighed. 152 00:08:12,292 --> 00:08:14,226 Nøjagtig. Dit hjem. 153 00:08:14,328 --> 00:08:16,428 Dine, ikke vores. 154 00:08:16,530 --> 00:08:19,998 Ingen kan love for evigt og være sikker på, at de vil leve op til det. 155 00:08:20,100 --> 00:08:21,266 Virkelig? 156 00:08:21,368 --> 00:08:22,934 Ved du hvad? 157 00:08:23,036 --> 00:08:26,104 Det er præcis, hvad en af ​​disse fyre er parat til at gøre. 158 00:08:26,206 --> 00:08:27,906 Og han vil gerne møde mig. 159 00:08:31,745 --> 00:08:34,746 Forventer du, at jeg tror, ​​at du vil møde ham? 160 00:08:34,848 --> 00:08:37,282 Ja. 161 00:08:37,384 --> 00:08:41,052 Nå, jeg vil ikke spille disse spil med dig, Jordan. 162 00:08:41,154 --> 00:08:42,521 Når du er klar til at diskutere dette 163 00:08:42,623 --> 00:08:44,956 som en moden, rationel person, 164 00:08:45,058 --> 00:08:46,925 så ring til mig. 165 00:08:50,497 --> 00:08:52,430 166 00:08:57,337 --> 00:08:59,971 Jordan: Jeg kan ikke tro, at jeg gik med til at gøre dette. 167 00:09:00,073 --> 00:09:01,940 Hvordan skal jeg overhovedet genkende ham? 168 00:09:02,042 --> 00:09:03,174 Carla: sagde han ikke? 169 00:09:03,277 --> 00:09:05,143 Jeg kan lige forestille mig, hvordan tyler ross kommer til at se ud. 170 00:09:05,245 --> 00:09:09,581 Overalls, en ølmave, en af ​​de sjove cowboyhatte. 171 00:09:13,654 --> 00:09:15,153 Hej. Hvordan har du det? 172 00:09:15,255 --> 00:09:16,755 Hej, skat. 173 00:09:18,292 --> 00:09:20,191 Det er godt at have dig hjemme. 174 00:09:59,399 --> 00:10:01,866 Frøken Donovan? 175 00:10:01,969 --> 00:10:03,768 Tyler ross? 176 00:10:03,870 --> 00:10:05,604 Jeg, øh... Jeg henter din taske. 177 00:10:07,641 --> 00:10:09,007 Tak. 178 00:10:14,681 --> 00:10:16,348 Jeg må indrømme, at jeg føler mig virkelig akavet. 179 00:10:16,450 --> 00:10:18,149 Det vil jeg vædde på, at du nok også gør, hva? 180 00:10:21,555 --> 00:10:23,154 Jeg vil vædde på alle, der gør den slags 181 00:10:23,256 --> 00:10:24,923 det føles på samme måde, ikke? 182 00:10:25,025 --> 00:10:26,257 Jeg ville ikke vide det. 183 00:10:26,360 --> 00:10:28,159 Jeg tager det. Jeg tager det, tak. 184 00:10:28,261 --> 00:10:29,828 Vi har en vej at gå. 185 00:10:30,897 --> 00:10:32,931 186 00:10:46,580 --> 00:10:49,581 hvornår kommer vi til byen? 187 00:10:49,683 --> 00:10:51,349 Vi er der. 188 00:10:59,459 --> 00:11:00,725 Dette land er betagende. 189 00:11:00,827 --> 00:11:03,561 Konstabel ville have elsket det. 190 00:11:03,664 --> 00:11:06,197 Han var en engelsk maler. 191 00:11:06,299 --> 00:11:07,666 Siger du ikke? 192 00:11:07,768 --> 00:11:09,801 Ja, slutningen af ​​det 18., begyndelsen af ​​det 19. århundrede. 193 00:11:09,903 --> 00:11:12,070 Han malede landskaber. 194 00:11:15,842 --> 00:11:17,809 Lidt mørk efter min smag. 195 00:11:37,264 --> 00:11:38,129 Det bliver ligesom 196 00:11:38,231 --> 00:11:40,932 en danielle steele-roman. 197 00:11:42,703 --> 00:11:43,935 Det er ok, jeg får det. 198 00:11:44,037 --> 00:11:46,104 Tak. Tak. Tak. 199 00:11:51,978 --> 00:11:55,080 Uh, Jordan Donovan, det er min søster laurie. 200 00:11:55,182 --> 00:11:56,948 Og, øh, jesse. Jesse, hvad laver du her? 201 00:11:57,050 --> 00:11:58,683 Bare kigger. 202 00:11:58,785 --> 00:11:59,751 Dejligt at møde dig. 203 00:11:59,853 --> 00:12:01,386 Rart at møde dig også. 204 00:12:01,488 --> 00:12:03,421 Frue. Tyler, hvorfor bærer hun sin egen taske? 205 00:12:03,523 --> 00:12:05,790 Jeg tilbød, men hun ville gerne gøre det selv. 206 00:12:05,892 --> 00:12:07,392 Hør, jeg viser dig til det ekstra værelse. 207 00:12:07,494 --> 00:12:09,828 Du har cirka en halv time, og så spiser vi noget aftensmad. 208 00:12:09,930 --> 00:12:10,762 Okay. 209 00:12:10,864 --> 00:12:13,565 Jesse, jeg hjælper dig med at fodre. 210 00:12:13,667 --> 00:12:15,667 Dejligt at møde dig, Jordan. Dejligt at møde dig. 211 00:12:18,405 --> 00:12:21,072 Det virkede som en sød pige. 212 00:12:21,174 --> 00:12:22,707 Hvis du siger det. 213 00:12:22,809 --> 00:12:27,378 Så du er fotograf? 214 00:12:27,481 --> 00:12:30,048 Ja. Har du nogensinde fotograferet bryllupper? 215 00:12:30,150 --> 00:12:31,649 Nej. Åh. 216 00:12:31,752 --> 00:12:33,418 Se, for jeg skal giftes om et par dage. 217 00:12:33,520 --> 00:12:36,287 og fotografen, som jeg ansat er kommet ned med mæslinger. 218 00:12:36,389 --> 00:12:39,524 Kan du tro det i hans alder? 219 00:12:39,626 --> 00:12:42,060 Nå, det er bare jeg - jeg er måske ikke her så længe. 220 00:12:42,162 --> 00:12:44,662 Jeg har lige fået min brudekjole. Vil du se den? 221 00:12:44,765 --> 00:12:45,830 Sikker. 222 00:12:45,932 --> 00:12:48,933 Ekstra soveværelse er forbi på den måde. 223 00:12:49,035 --> 00:12:50,668 Føl dig hjemme. 224 00:13:15,295 --> 00:13:18,062 Det er, øh, det er en original thomas kincaid. 225 00:13:18,165 --> 00:13:20,265 Ja, det er det. 226 00:13:20,367 --> 00:13:22,534 Så jeg ville gå efter noget lidt 227 00:13:22,636 --> 00:13:25,403 mindre formelt, men så så jeg dette og åh... 228 00:13:25,505 --> 00:13:26,838 Du ved, hvordan det er. 229 00:13:26,940 --> 00:13:28,473 Åh, det - det er dejligt. Virkelig? 230 00:13:28,575 --> 00:13:30,175 Jeg har ikke meget sans for mode. 231 00:13:30,277 --> 00:13:33,278 Min idé om at klæde mig ud tager et par rene jeans på. 232 00:13:33,380 --> 00:13:34,479 Jeg er sikker på du bliver smuk. 233 00:13:34,581 --> 00:13:36,948 Jeg vil gerne spørge dig, hvad synes du om Tyler? 234 00:13:38,385 --> 00:13:41,519 Du ved, jeg kan ærligt sige at jeg aldrig har mødt nogen som ham. 235 00:13:44,991 --> 00:13:47,559 Mand: Så, er det din første tur vestpå, frøken Donovan? 236 00:13:47,661 --> 00:13:51,095 Det er det faktisk, chuck. Og kald mig venligst Jordan. 237 00:13:51,198 --> 00:13:52,797 Jordan. 238 00:13:54,167 --> 00:13:55,500 Hvorfor fortæller du os ikke alt om new york? 239 00:13:55,602 --> 00:13:57,402 Vil du give saltet videre? 240 00:13:58,138 --> 00:13:59,737 Tak. 241 00:13:59,840 --> 00:14:01,306 Jeg er sikker på, at det ikke ville være særlig interessant. 242 00:14:01,408 --> 00:14:04,809 Åh, kom nu, alle museerne og restauranterne. 243 00:14:04,911 --> 00:14:05,977 Nå, mit yndlings lille sted at hænge ud er 244 00:14:06,079 --> 00:14:09,881 en cafe kaldet la cote basque på 52nd street. 245 00:14:09,983 --> 00:14:11,282 Jackie onassis og hendes søster lee 246 00:14:11,384 --> 00:14:13,451 plejede at tale fransk til hinanden, når de spiste aftensmad. 247 00:14:13,553 --> 00:14:16,120 Det var meget fedt. 248 00:14:16,223 --> 00:14:17,589 Ah. 249 00:14:18,825 --> 00:14:21,392 Jordan er fotograf. Åh. 250 00:14:21,494 --> 00:14:23,661 Chuck fik lige taget sit billede ved sears i sidste uge, 251 00:14:23,763 --> 00:14:26,064 gjorde du ikke? Ja, det gjorde jeg. 252 00:14:26,166 --> 00:14:28,199 Jeg er faktisk en billedkunstfotograf. 253 00:14:28,301 --> 00:14:30,768 Jeg har lige haft et møde med en af de bedste gallerier i new york 254 00:14:30,871 --> 00:14:31,970 at tale om at have et show. 255 00:14:32,072 --> 00:14:34,205 Hvilken slags billeder tager du? 256 00:14:34,307 --> 00:14:36,674 Nægte. 257 00:14:36,776 --> 00:14:39,544 Du--mener du affald? 258 00:14:39,646 --> 00:14:42,213 Jeg er sikker på, at det er rigtig flotte billeder. 259 00:14:42,315 --> 00:14:44,515 Nå, jeg vil ikke ligefrem kalde dem pæne. 260 00:14:44,618 --> 00:14:48,052 Nej. Betydeligt, ja. Der er en hel del undertekst til skrald. 261 00:14:48,154 --> 00:14:49,454 tror jeg. 262 00:14:49,556 --> 00:14:52,457 New Yorks kunstverden må være en flok idioter. 263 00:14:54,094 --> 00:14:55,627 Nogen der vil have tærte? 264 00:15:04,371 --> 00:15:05,870 265 00:15:06,606 --> 00:15:08,072 266 00:15:08,909 --> 00:15:09,774 hej. 267 00:15:09,876 --> 00:15:11,643 Åh gudskelov. Kontakt med fornuft. 268 00:15:11,745 --> 00:15:12,844 Jordan, hej. 269 00:15:12,946 --> 00:15:14,178 Savner hubert mig? 270 00:15:14,281 --> 00:15:16,614 Du skal holde op med at bekymre dig om den fisk. Okay? 271 00:15:16,716 --> 00:15:18,049 Hvor er du? Denne ranch 272 00:15:18,151 --> 00:15:19,651 ude midt i ingenting. 273 00:15:19,753 --> 00:15:21,185 Det her er så meget værre, end jeg havde forventet. 274 00:15:21,288 --> 00:15:23,621 Han er grim. Jeg vidste det. Du ved, jeg-- 275 00:15:23,723 --> 00:15:26,257 Jeg burde have indset, hvornår han havde ikke et billede med sin annonce. 276 00:15:26,359 --> 00:15:29,127 Nå, han er ikke ligefrem uattraktiv. 277 00:15:29,229 --> 00:15:30,295 Jeg aner ikke, hvorfor han bad mig komme. 278 00:15:30,397 --> 00:15:32,797 Han vil tydeligvis ikke have mig her. 279 00:15:32,899 --> 00:15:35,366 Du giver hende ikke en chance, ty. 280 00:15:35,468 --> 00:15:38,102 Jeg sagde, jeg ville møde hende. Jeg har aldrig sagt, at jeg kunne lide hende. 281 00:15:38,204 --> 00:15:39,570 Hvordan kan du afskrive hende så hurtigt? 282 00:15:39,673 --> 00:15:41,005 Du ved intet om hende. 283 00:15:41,107 --> 00:15:44,309 Jeg ved, hun kan lide at droppe navne af mennesker, hun ikke engang kender. 284 00:15:45,645 --> 00:15:48,446 Jeg kan se hende passe ind her, hva', chuck? 285 00:15:48,548 --> 00:15:50,481 Hun ville selvfølgelig ikke have nogen at tale fransk med. 286 00:15:50,583 --> 00:15:52,083 Hun er nervøs, 287 00:15:52,185 --> 00:15:54,719 og din holdning hjælper ikke noget. 288 00:15:54,821 --> 00:15:57,221 Hvis du vil have en chance for noget vidunderligt-- 289 00:15:57,324 --> 00:16:00,258 vidunderligt. Problemer er mere som det. 290 00:16:00,360 --> 00:16:02,794 Jordan, jeg er så ked af, at jeg fik dig ind i det her. 291 00:16:02,896 --> 00:16:04,262 Hvorfor siger du ikke bare det til ham, jeg ved det ikke 292 00:16:04,364 --> 00:16:06,564 noget dukkede op, du skal komme tilbage med det samme. 293 00:16:06,666 --> 00:16:08,232 Jeg tænker på det. 294 00:16:08,335 --> 00:16:10,168 Det er bare de andre mennesker, der Jeg har mødtes her, ligesom hans søster, 295 00:16:10,270 --> 00:16:13,137 er rigtig fine. Jeg har det forfærdeligt at lyve for dem. 296 00:16:13,239 --> 00:16:16,641 Skat, det er så nemt at lyve. Bare lad som om du er mig. 297 00:16:50,410 --> 00:16:51,609 Hej. 298 00:16:51,711 --> 00:16:53,211 Har du noget imod, hvis jeg slutter mig til dig? 299 00:16:54,581 --> 00:16:55,947 Tak. 300 00:17:03,056 --> 00:17:04,889 Wow. Jeg har aldrig set så mange stjerner i mit liv. 301 00:17:06,893 --> 00:17:09,160 Det er smukt. 302 00:17:09,262 --> 00:17:11,763 Jep. 303 00:17:11,865 --> 00:17:13,998 304 00:17:15,502 --> 00:17:17,635 bare en ensom prærieulv. Ingen grund til at være bange. 305 00:17:17,737 --> 00:17:19,203 Jeg er ikke bange. 306 00:17:22,942 --> 00:17:25,109 At bo i new york city gør folk så følsomme? 307 00:17:25,211 --> 00:17:27,278 Eventuelt. Hvad er din undskyldning? 308 00:17:30,483 --> 00:17:32,683 Det kommer vel bare naturligt. 309 00:17:35,088 --> 00:17:37,822 Jeg er sikker på, at der er mange ting herude, som jeg ikke er vant til. 310 00:17:39,592 --> 00:17:41,092 I østjyder er sjove mennesker. 311 00:17:41,194 --> 00:17:42,393 Du tror, ​​at verden er flad. 312 00:17:42,495 --> 00:17:43,661 Hvis du går vest for Philadelphia, 313 00:17:43,763 --> 00:17:46,697 du vil falde ud over kanten af det. 314 00:17:46,800 --> 00:17:47,799 Du ved, er det nogensinde faldet dig ind 315 00:17:47,901 --> 00:17:49,867 at du måske tager fejl i nogle ting? 316 00:17:49,969 --> 00:17:52,103 Eventuelt? Nej. 317 00:17:52,205 --> 00:17:54,338 Nej? Nej, selvfølgelig ikke. 318 00:17:56,376 --> 00:17:58,142 Du rykker bare i min kæde. 319 00:17:58,244 --> 00:18:00,244 Lidt, ja. 320 00:18:00,346 --> 00:18:01,813 Selvfølgelig er der ingen sport i det. Du er for nem. 321 00:18:01,915 --> 00:18:05,049 Virkelig? Så du har fundet ud af mig? 322 00:18:06,386 --> 00:18:08,920 Nå, læg det på mig. Fortæl mig præcis hvem du tror jeg er. 323 00:18:10,123 --> 00:18:11,489 Seriøst, gå videre. 324 00:18:11,591 --> 00:18:14,225 Du har en andens navn gipset på bagsiden af dine jeans, 325 00:18:14,327 --> 00:18:16,260 du er sikkert en af de politisk korrekte mennesker 326 00:18:16,362 --> 00:18:18,463 som aldrig har haft din egen sande tanke. 327 00:18:18,565 --> 00:18:21,332 Og dit sind er så lukket som en stålfælde. 328 00:18:21,434 --> 00:18:22,633 Kan ikke tolerere noget eller nogen 329 00:18:22,735 --> 00:18:25,069 uden for din snævre, lille verden herude. 330 00:18:25,171 --> 00:18:29,173 Besluttede, at jeg var en overfladisk snob det sekund, du så mig, hva'? 331 00:18:29,275 --> 00:18:32,376 Omtrent samtidig med, at du besluttede, at jeg var en dum hikke. 332 00:18:32,479 --> 00:18:34,912 Tja, vi ved vel, hvor vi står med hinanden, hva'? 333 00:18:35,014 --> 00:18:37,915 Det tror jeg nok. 334 00:18:38,017 --> 00:18:39,717 Så vidt jeg har nogens navn på min..., 335 00:18:39,819 --> 00:18:41,586 Jeg vidste ikke, at dit efternavn var wrangler. 336 00:19:03,843 --> 00:19:06,177 Du ved, jeg-jeg skal lige have noget kaffe og toast, tror jeg. 337 00:19:06,279 --> 00:19:07,411 Det har vi ikke noget af, øh, 338 00:19:07,514 --> 00:19:09,647 espresso eller cappuccino her omkring. 339 00:19:09,749 --> 00:19:11,249 Vi vaccinerer kvæget i dag. 340 00:19:11,351 --> 00:19:13,184 Du kan komme med, hvis du har lyst. Laurie... 341 00:19:13,286 --> 00:19:14,819 Lyder fascinerende. Det ville jeg gerne. 342 00:19:14,921 --> 00:19:17,655 Du skal muligvis ride på hest. 343 00:19:17,757 --> 00:19:19,724 Det er ikke noget problem. Jeg plejede at have en hest. 344 00:19:37,177 --> 00:19:38,543 Lad ham gå. 345 00:19:42,982 --> 00:19:45,716 Okay, det er den sidste af dem. 346 00:19:49,756 --> 00:19:51,923 Jeg fortalte dig, Jordan, kvæget bliver lidt... 347 00:19:52,025 --> 00:19:53,758 Gamy, når du kommer helt tæt på. 348 00:19:53,860 --> 00:19:56,794 Det er i orden. Intet er sjovere end affald. 349 00:19:59,499 --> 00:20:00,831 Hej, dig! 350 00:20:00,934 --> 00:20:04,735 Hvorfor viser du ikke Jordan nogle af dine reb-tricks senere? 351 00:20:04,837 --> 00:20:06,571 Jeg tror ikke hun ville være interesseret. 352 00:20:06,673 --> 00:20:08,773 Selvfølgelig ville hun det. Kom nu. 353 00:20:08,875 --> 00:20:09,707 Det er okay, laurie, virkelig. 354 00:20:09,809 --> 00:20:12,143 Ingen kan lide at udføre på kommando. 355 00:20:16,716 --> 00:20:19,951 God tur. Farvel. 356 00:20:21,921 --> 00:20:23,955 Du behøvede ikke lade laurie tale dig ind i det her. 357 00:20:24,057 --> 00:20:26,023 Det er en lang tur. 358 00:20:26,125 --> 00:20:26,991 Jeg kan klare det. 359 00:20:27,093 --> 00:20:28,125 Ved du hvordan man tøjler en hest? 360 00:20:28,228 --> 00:20:30,094 Ja, selvfølgelig. 361 00:20:31,097 --> 00:20:34,265 Ok, ok, hesten er hovedsky. 362 00:20:34,367 --> 00:20:38,069 Ja. Han er lidt sart. 363 00:20:38,171 --> 00:20:39,270 Det gjorde du så med vilje. 364 00:20:39,372 --> 00:20:40,871 Du ville se mig lave mig selv til grin, ikke? 365 00:20:40,974 --> 00:20:43,841 Hør, dame, det er dig, der opfører dig, som om du ved alt. 366 00:20:45,311 --> 00:20:48,379 Wow. Du har det bedst på min regning, ikke? 367 00:20:48,481 --> 00:20:50,047 Du har opført dig som en fjols fra det øjeblik, jeg kom hertil. 368 00:20:50,149 --> 00:20:51,115 Jeg skal fortælle dig hvad. Jeg har haft det. 369 00:20:51,217 --> 00:20:52,583 Jeg er på det første fly lige tilbage til new york. 370 00:20:52,685 --> 00:20:54,252 Nå, det er der, du hører til. 371 00:20:54,354 --> 00:20:56,153 Du har ret, det er det. Jeg--jeg absolut-- 372 00:20:56,256 --> 00:20:58,489 i det mindste kan jeg få kinesisk mad leveret med taxa. 373 00:20:58,591 --> 00:21:01,158 Folk spiser ikke 50 pund kolesterol til morgenmad. 374 00:21:01,261 --> 00:21:03,127 Ok, folk er lidt uhøflige, måske nogle gange, 375 00:21:03,229 --> 00:21:04,562 men de har i det mindste en god grund til det. 376 00:21:04,664 --> 00:21:06,964 Som om de er nødt til at skubbe gennem 500 mennesker for at komme til metroen. 377 00:21:07,066 --> 00:21:10,201 Men du – du, min ven – hej! 378 00:21:10,303 --> 00:21:12,003 Hvor skal du hen? 379 00:21:15,108 --> 00:21:17,775 Skal lave sjov med mig. Hej! 380 00:21:26,786 --> 00:21:28,586 Vil du sætte farten ned? 381 00:21:28,688 --> 00:21:31,255 Hvor lærte du at ride? 382 00:21:31,357 --> 00:21:34,625 Voksede op med at hjælpe min far på et pensionatet, hvor han arbejdede. 383 00:21:34,727 --> 00:21:36,093 Jeg troede du voksede op i new york city. 384 00:21:36,195 --> 00:21:37,194 Haynesville. 385 00:21:37,297 --> 00:21:38,462 En lille by upstate new york. 386 00:21:38,564 --> 00:21:40,431 Jeg motionerede hestene, mens ejerne var væk. 387 00:21:40,533 --> 00:21:42,199 Det er ikke byen. 388 00:21:42,302 --> 00:21:46,137 Næh. Jeg gik ikke i byen, før jeg gik på college. 389 00:21:46,239 --> 00:21:47,605 Det var dejligt at tage til et sted, du altid har drømt om. 390 00:21:47,707 --> 00:21:50,274 Det var som at gå til oz, ved du? En helt ny verden for mig. 391 00:21:50,376 --> 00:21:52,476 Hvad var der galt med den verden, du kom fra? 392 00:21:52,578 --> 00:21:54,645 Intet. Leder bare efter mere. 393 00:21:54,747 --> 00:21:56,213 Fandt du det? 394 00:21:56,316 --> 00:21:57,982 Selvfølgelig. 395 00:22:27,814 --> 00:22:30,247 Vilde heste samles. 396 00:22:30,350 --> 00:22:32,817 At tynde ud i flokken. 397 00:22:32,919 --> 00:22:35,152 Sælges ved offentligt salg. 398 00:22:35,254 --> 00:22:36,954 Kender du de fyre? 399 00:22:37,056 --> 00:22:40,358 Hank jamison, leder af stockman's association. 400 00:22:40,460 --> 00:22:41,926 Det er d.L.M. Wranglere. 401 00:22:42,028 --> 00:22:43,728 Institut for arealforvaltning? 402 00:22:43,830 --> 00:22:46,997 De formodes at styre åbent område. 403 00:22:47,100 --> 00:22:48,933 I dag administrerer de min jord. 404 00:22:49,035 --> 00:22:50,301 Så overtræder de indtrængen? 405 00:22:50,403 --> 00:22:53,137 Jep. Nå-- 406 00:22:56,509 --> 00:22:58,709 407 00:23:11,691 --> 00:23:13,824 Hej, kan vi sætte farten ned, tak? 408 00:23:18,564 --> 00:23:20,030 Du vil måske stoppe op og ned ting. 409 00:23:20,133 --> 00:23:22,199 Det bliver nemmere for dig. 410 00:23:24,170 --> 00:23:26,971 Hvorfor gik du ikke ned og konfronterede de fyre? 411 00:23:27,073 --> 00:23:28,272 Nå, det er en personlig sag. 412 00:23:28,374 --> 00:23:30,174 Men de tog de smukke heste, ved du det? 413 00:23:30,276 --> 00:23:31,175 Jeg ved, hvor jeg kan finde dem. 414 00:23:31,277 --> 00:23:33,444 Det var åbenbart meningen at være fri herude. 415 00:23:35,681 --> 00:23:37,348 Der er ikke noget smukkere på denne jord 416 00:23:37,450 --> 00:23:41,018 end en flok mustang, der bevæger sig over åbent land. 417 00:23:41,120 --> 00:23:42,753 Hvorfor tynder de præcis besætningerne ud? 418 00:23:42,855 --> 00:23:45,790 Nå, de siger, at det er for at beskytte det åbne område, men sandheden er 419 00:23:45,892 --> 00:23:49,560 mange ranchere ønsker ikke, at deres kvæg deler græsningsarealer. 420 00:23:50,763 --> 00:23:53,898 Hvad skal der ske med dem? 421 00:23:54,000 --> 00:23:56,834 Intet. Hvis jeg har noget at sige til det. 422 00:23:58,771 --> 00:24:01,939 Vil du holde op med at ride væk fra mig? Gosh. 423 00:24:12,351 --> 00:24:14,018 Åh, min gud. 424 00:24:15,688 --> 00:24:17,154 Hvad skete der? 425 00:24:17,256 --> 00:24:19,457 Vilde hesteforvaltning på arbejde. 426 00:24:33,539 --> 00:24:36,474 hej skat. 427 00:24:36,576 --> 00:24:38,108 Hej skat. 428 00:24:42,815 --> 00:24:44,748 Vil han overleve? 429 00:24:44,851 --> 00:24:47,751 Jeg tager ham tilbage til stalden. 430 00:24:52,258 --> 00:24:54,124 431 00:25:04,270 --> 00:25:07,037 Jordan: Jeg ved ikke om dette. 432 00:25:07,139 --> 00:25:10,107 Nu, hvad de fleste mennesker ikke forstår 433 00:25:10,209 --> 00:25:13,711 er, at gedemælk er den universelle donor. 434 00:25:14,947 --> 00:25:16,947 Ligner jeg en, der nogensinde har malket en ged før? 435 00:25:17,049 --> 00:25:18,382 Bare klap yveret, start fra toppen, 436 00:25:18,484 --> 00:25:20,651 som om du får mælk ud af en ballon. 437 00:25:20,753 --> 00:25:22,119 Du skal nok klare dig. 438 00:25:24,757 --> 00:25:26,857 439 00:25:30,062 --> 00:25:32,162 hun kunne sulte uden. 440 00:25:36,369 --> 00:25:37,735 Hej. 441 00:25:40,606 --> 00:25:43,107 Åh, gud, jeg er ked af det. Undskyld. 442 00:25:58,524 --> 00:26:00,624 God pige. 443 00:26:10,036 --> 00:26:11,268 Åh! 444 00:26:13,105 --> 00:26:14,104 Jeg fik det. 445 00:26:14,206 --> 00:26:15,472 Jeg fik det! 446 00:26:16,809 --> 00:26:18,008 Åh! 447 00:26:21,447 --> 00:26:23,213 Vær ikke for grov. 448 00:26:23,316 --> 00:26:24,515 Jeg kan være blid. 449 00:26:24,617 --> 00:26:26,116 God. 450 00:26:30,089 --> 00:26:35,826 Pete var en langbenet, skævgriset tumbleweed type fyr 451 00:26:35,928 --> 00:26:37,928 som kunne charmere en bjørn ud af honning 452 00:26:38,030 --> 00:26:39,897 og en pige ude af sin bedre dømmekraft. 453 00:26:39,999 --> 00:26:42,666 Han elskede at rodeo. 454 00:26:42,768 --> 00:26:44,268 Jeg elskede ham. 455 00:26:44,370 --> 00:26:47,037 Aldrig mødt en hånd poker, en flaske j.D., 456 00:26:47,139 --> 00:26:49,139 Eller velskabt halefjer han ikke kunne lide. 457 00:26:49,241 --> 00:26:51,875 Enhver tåbe kunne se, hvor det ægteskab var på vej hen. 458 00:26:51,978 --> 00:26:54,645 Vi blev skilt omkring det tidspunkt, hvor sarah døde. 459 00:26:54,747 --> 00:26:55,913 Hvem er sarah? 460 00:26:56,015 --> 00:26:58,048 Tylers kone. Han fortalte dig det ikke? 461 00:26:58,150 --> 00:26:59,617 Nej. 462 00:26:59,719 --> 00:27:01,585 Det ville han vel ikke. 463 00:27:04,724 --> 00:27:06,590 Hvordan døde hun? 464 00:27:06,692 --> 00:27:08,292 Tyler ville få et anfald 465 00:27:08,394 --> 00:27:09,693 hvis han vidste, at jeg fortalte dig dette. 466 00:27:09,795 --> 00:27:12,630 Åh, jeg er ked af det. Jeg har ikke tænkt mig at lirke eller noget. 467 00:27:12,732 --> 00:27:16,533 Sarah ville være mor og få Tylers barn 468 00:27:16,636 --> 00:27:17,968 mere end noget andet i verden, 469 00:27:18,070 --> 00:27:19,837 men hun var en højrisikograviditet. 470 00:27:19,939 --> 00:27:21,405 Hvad skete der? 471 00:27:21,507 --> 00:27:24,742 Hun gik i fødsel, da hun var 7 måneder på vej, 472 00:27:24,844 --> 00:27:26,477 og øh... 473 00:27:26,579 --> 00:27:27,778 Det hele gik galt. 474 00:27:27,880 --> 00:27:30,447 Åh, jeg er ked af det. 475 00:27:30,549 --> 00:27:32,549 Tyler må have været knust. 476 00:27:32,652 --> 00:27:35,386 Uhh...'Her omkring bliver mænd lært at cowboye op. 477 00:27:35,488 --> 00:27:37,154 Hvis det gør ondt, så lad være med at vise det. 478 00:27:37,256 --> 00:27:40,524 Jeg er vist en smule anderledes end sarah, ikke? 479 00:27:40,626 --> 00:27:44,828 På nogle måder, men du er mere ens, end du tror. 480 00:27:44,930 --> 00:27:47,965 Du står op mod tyler som sarah gjorde. 481 00:27:48,067 --> 00:27:50,534 Han vil ikke indrømme det, men han beundrer det. 482 00:27:50,636 --> 00:27:51,669 Du ved, der er noget 483 00:27:51,771 --> 00:27:53,771 det forstår jeg virkelig ikke, laurie. 484 00:27:53,873 --> 00:27:56,006 Tyler ser ikke ud til at have mig her, 485 00:27:56,108 --> 00:27:58,809 så hvorfor bad han mig komme? 486 00:28:01,547 --> 00:28:03,347 Jeg kommer på niveau med dig, Jordan. 487 00:28:03,449 --> 00:28:07,518 Tyler skrev ikke den annonce. Det gjorde jeg. 488 00:28:07,620 --> 00:28:09,787 Han var mere gal end helvede, da han fandt ud af det. 489 00:28:09,889 --> 00:28:12,322 W-tja, hvorfor gik han med på det? 490 00:28:12,425 --> 00:28:15,426 Han var træt af, at jeg plagede ham og prøvede at sætte ham op, 491 00:28:15,528 --> 00:28:18,662 og vi lavede en aftale om, at hvis han mødte en kvinde, 492 00:28:18,764 --> 00:28:20,531 Jeg ville holde op med at prøve at spille matchmaker. 493 00:28:22,034 --> 00:28:24,835 Jeg er ked af det. Jeg håber ikke du tænker vi har dig her under falske forudsætninger. 494 00:28:24,937 --> 00:28:27,438 Åh, gud. Det er okay. Jeg forstår. 495 00:28:27,540 --> 00:28:31,642 Jordan: hvad mente du præcist med vilde hesteforvaltning? 496 00:28:31,744 --> 00:28:33,811 Bureaukrati på arbejdet. 497 00:28:33,913 --> 00:28:35,879 Vilde heste sat til adoption. 498 00:28:35,981 --> 00:28:38,816 Sandheden er, at de kun tager de yngre, mere ønskværdige. 499 00:28:38,918 --> 00:28:41,151 Overlade de ældre til at klare sig selv? 500 00:28:41,253 --> 00:28:43,821 Næste hårde vinter ville tage dem ned. 501 00:28:43,923 --> 00:28:46,490 Okay. Jeg vender tilbage. 502 00:28:46,592 --> 00:28:48,225 Nå, jeg tager med dig til udsalget. 503 00:28:48,327 --> 00:28:49,560 Nej, det er du ikke. 504 00:28:49,662 --> 00:28:51,028 Ja, det er jeg! 505 00:28:52,698 --> 00:28:54,932 Gør du aldrig noget, du får at vide? 506 00:28:55,034 --> 00:28:56,533 Ikke siden jeg var 12. 507 00:29:11,150 --> 00:29:13,217 Her kommer de. Lad os gå! 508 00:29:43,149 --> 00:29:45,349 509 00:29:50,422 --> 00:29:52,122 mange mennesker her. 510 00:29:52,224 --> 00:29:54,024 Ja. 511 00:29:54,126 --> 00:29:56,093 De fleste af dem er her for at købe et kæledyr. 512 00:29:56,195 --> 00:29:59,596 Der er et par stykker derovre ligesom ideen om at købe en hest for et par dollars 513 00:29:59,698 --> 00:30:02,332 og send det til et slagteri for 38 cents pundet. 514 00:30:02,434 --> 00:30:03,600 De dræber dem? 515 00:30:03,702 --> 00:30:06,970 Hundemad. 516 00:30:07,072 --> 00:30:09,506 Enten det, eller også ender de som den daglige frokostspecial 517 00:30:09,608 --> 00:30:11,408 i en eller anden fancy europæisk restaurant. 518 00:30:11,510 --> 00:30:13,477 Det er ulækkert. Er det lovligt? 519 00:30:13,579 --> 00:30:16,146 Vent her. Jeg skal udfylde nogle formularer. 520 00:30:23,122 --> 00:30:24,621 Hej dave. 521 00:30:24,723 --> 00:30:26,857 Jeg tager det bukskind. 522 00:30:39,872 --> 00:30:42,239 Du havde ingen ret til at tage de heste. 523 00:30:42,341 --> 00:30:44,541 De forbandede mustanger er en plage. 524 00:30:44,643 --> 00:30:47,344 Faktisk vil vi gøre det endnu en samling om et par dage. 525 00:30:47,446 --> 00:30:49,513 Åben rækkevidde er netop det. 526 00:30:49,615 --> 00:30:52,449 De heste har ret til at være der. 527 00:30:55,387 --> 00:30:57,955 Nu er det ærgerligt, at du ikke viste så meget omsorg 528 00:30:58,057 --> 00:31:01,992 for nogle mennesker, som du gør for de heste. 529 00:31:02,094 --> 00:31:04,428 bare hold dig væk fra mit land. 530 00:31:04,530 --> 00:31:06,830 Beskylder du mig for indtrængen? 531 00:31:06,932 --> 00:31:09,333 Du var på min jord, og du ved det. 532 00:31:15,574 --> 00:31:19,643 Hvis du har et problem, så tag det op med d.L.M. 533 00:31:25,684 --> 00:31:27,951 Nogle mennesker tror, at vilde ting lever af græsset. 534 00:31:46,939 --> 00:31:48,705 Endnu en samling på vej. 535 00:31:48,807 --> 00:31:49,840 Hvad er der tilbage af flokken 536 00:31:49,942 --> 00:31:51,108 bliver nemmere at håndtere. 537 00:31:51,210 --> 00:31:53,877 Indstil en bærbar til at holde dem et par dage, hva? 538 00:31:54,580 --> 00:31:56,580 539 00:31:58,484 --> 00:31:59,650 hej, laurie. Hej. 540 00:31:59,752 --> 00:32:01,952 Hør her, har du hørt om en rancher ved navn jameson? 541 00:32:02,054 --> 00:32:04,554 Ja. Hvorfor? 542 00:32:04,657 --> 00:32:07,157 Nå, han og Tyler havde en slags, øh, 543 00:32:07,259 --> 00:32:10,160 godt, bare en konfrontation ved salget. 544 00:32:10,262 --> 00:32:13,931 Hank jameson og tyler er aldrig blevet enige om mustangerne. 545 00:32:14,033 --> 00:32:15,465 Nå, det så ud til at handle om 546 00:32:15,567 --> 00:32:16,800 lidt mere end bare heste. 547 00:32:16,902 --> 00:32:20,671 Engang var hank en god fyr. 548 00:32:20,773 --> 00:32:22,439 Nu har han et hjerte koldt nok til at hænge kød op. 549 00:32:22,541 --> 00:32:24,708 Hvorfor? Hvad skete der? 550 00:32:24,810 --> 00:32:26,443 Han mistede sin eneste datter. 551 00:32:26,545 --> 00:32:27,945 Hun var alt, hvad han havde. 552 00:32:28,047 --> 00:32:30,013 Hvad har det med Tyler at gøre? 553 00:32:30,115 --> 00:32:32,983 Hank giver dig skylden for hendes død. 554 00:32:33,085 --> 00:32:35,152 Hans datter var sarah. 555 00:32:47,900 --> 00:32:49,633 Se, i naturen er det den dominerende hoppe 556 00:32:49,735 --> 00:32:50,867 der faktisk driver flokken. 557 00:32:50,970 --> 00:32:55,072 Ung hest bliver overmodig, hun sparker ham ud for en stund. 558 00:32:55,174 --> 00:32:56,573 Hvordan lader hun ham vide, når hans, øh, 559 00:32:56,675 --> 00:32:58,842 hans time out er forbi? 560 00:32:58,944 --> 00:33:00,610 Hun holder op med at stirre ham ned 561 00:33:00,713 --> 00:33:02,679 og vender sig væk. 562 00:33:02,781 --> 00:33:04,815 Så ved han, at han kan komme ind igen. 563 00:33:04,917 --> 00:33:07,150 Det er det, tyler gør. 564 00:33:07,252 --> 00:33:09,152 Han slutter sig... 565 00:33:09,254 --> 00:33:12,556 Sådan som heste gør i naturen. 566 00:33:46,992 --> 00:33:47,958 Hvordan har han det? 567 00:33:48,060 --> 00:33:50,761 Tyler har stadig kontakten. 568 00:33:50,863 --> 00:33:52,429 Jeg kan ikke tro, at han lader Tyler røre ved ham. 569 00:33:52,531 --> 00:33:54,931 Han ved, at du ikke er en trussel. 570 00:33:55,034 --> 00:33:56,433 god dreng. 571 00:34:18,290 --> 00:34:20,257 Din bror er rigtig god til hestene. 572 00:34:20,359 --> 00:34:23,660 Han er meget bedre med heste end med mennesker. 573 00:34:26,231 --> 00:34:28,131 Hov, nu. 574 00:34:28,233 --> 00:34:29,566 Nemt, dreng. 575 00:34:29,668 --> 00:34:31,568 Det er bareback riggen. 576 00:34:31,670 --> 00:34:33,403 Han tager den på, så hesten vænner sig 577 00:34:33,505 --> 00:34:34,604 at have noget på ryggen 578 00:34:34,706 --> 00:34:36,073 og omkring hans mave. 579 00:34:46,819 --> 00:34:48,251 Her går vi. 580 00:34:50,989 --> 00:34:51,888 581 00:34:51,990 --> 00:34:54,424 hov, søn. Nemt nu. 582 00:35:23,222 --> 00:35:27,023 Laurie: han gør det ved tallene. Langsomt og nemt. 583 00:35:28,760 --> 00:35:30,727 584 00:35:44,877 --> 00:35:47,410 godt, jeg har haft al spændingen Jeg kan tage for en eftermiddag. 585 00:35:47,513 --> 00:35:48,879 Jeg skal ud og ordne aftensmaden. 586 00:35:48,981 --> 00:35:51,014 Okay. 587 00:35:59,758 --> 00:36:01,291 Jordan: hvordan lærte du at gøre det? 588 00:36:01,393 --> 00:36:05,495 Nå, jeg har set mange heste få deres humør brudt. 589 00:36:05,597 --> 00:36:08,298 Jeg vidste, at der måtte være en bedre måde. 590 00:36:12,271 --> 00:36:14,471 Vil du lægge det fra dig, tak? 591 00:36:18,777 --> 00:36:20,310 Hvorfor kan du ikke lide at få taget dit billede? 592 00:36:20,412 --> 00:36:22,145 Er du bange for, at jeg skal se, hvad du gemmer? 593 00:36:22,247 --> 00:36:23,513 Giv mig det. 594 00:36:23,615 --> 00:36:24,814 Hej! Hvad laver du? Vente! 595 00:36:24,917 --> 00:36:25,916 Vær forsigtig. 596 00:36:26,018 --> 00:36:27,851 Jeg tager dit billede. 597 00:36:27,953 --> 00:36:30,086 Hvad er der i vejen? Gør du ikke kan du lide at få taget dit billede? 598 00:36:30,189 --> 00:36:31,555 Jeg er vist bare ikke vant til at være det 599 00:36:31,657 --> 00:36:32,956 på den anden side af det. 600 00:36:33,058 --> 00:36:34,891 Okay. Smil. 601 00:36:34,993 --> 00:36:36,393 Ha ha. Åh, min gud. 602 00:36:40,766 --> 00:36:42,933 Hvorfor begyndte du at tage billeder? 603 00:36:43,035 --> 00:36:45,135 Da jeg var barn, tænkte min mor 604 00:36:45,237 --> 00:36:47,637 Jeg brugte for meget tid alene. 605 00:36:47,739 --> 00:36:49,072 Hun troede, at kameraet ville være en god måde 606 00:36:49,174 --> 00:36:51,107 for at opmuntre mig til at komme ud af numsen og gøre ting. 607 00:36:51,210 --> 00:36:52,776 Tog du fat på det med det samme? 608 00:36:52,878 --> 00:36:54,211 Ja, tror jeg. 609 00:36:54,313 --> 00:36:57,013 Kamera er en god måde at forbinde med verden på. 610 00:36:57,115 --> 00:36:59,883 Samtidig var det, øh, det var ligesom beskyttelse. 611 00:37:01,386 --> 00:37:04,487 Hjælp mig med at håndtere det, der var foregår i mit liv på det tidspunkt. 612 00:37:04,590 --> 00:37:08,024 Hvad foregik der i dit liv på det tidspunkt? 613 00:37:08,126 --> 00:37:11,228 Uh...jeg havde vist svært ved at forstå hvorfor 614 00:37:11,330 --> 00:37:14,097 en dag tog min far mig med til stalden 615 00:37:14,199 --> 00:37:17,067 for at hjælpe ham, og dagen efter var han væk. 616 00:37:17,169 --> 00:37:18,535 Han døde? 617 00:37:19,438 --> 00:37:21,404 Nej. 618 00:37:21,506 --> 00:37:22,872 Nej. Han gik. 619 00:37:25,444 --> 00:37:27,877 Og jeg har ikke set ham siden. 620 00:37:31,850 --> 00:37:34,918 Enhver mand, der ikke holder sig for sit barn, er ikke sit salt værd. 621 00:37:36,121 --> 00:37:39,689 Hvis han ikke gjorde det, er der noget galt med manden, ikke barnet. 622 00:37:43,762 --> 00:37:46,029 Hvorfor fanden vil du tage billeder af skrald? 623 00:37:46,131 --> 00:37:47,464 Det er den rigtige slags emne. 624 00:37:47,566 --> 00:37:51,201 Det er mørkt og kantet, og det vil gøre mig bemærket. 625 00:37:51,303 --> 00:37:53,069 Så du gjorde det for at imponere andre mennesker? 626 00:37:53,171 --> 00:37:54,304 Ingen fornærmelse, 627 00:37:54,406 --> 00:37:56,573 men du ved virkelig ikke, hvordan tingene fungerer. 628 00:37:56,675 --> 00:37:58,808 Jeg forstår, at du ikke stoler på dig selv. 629 00:37:58,910 --> 00:38:03,146 Jeg forstår, du har brug for andet mennesker til at validere dine drømme. 630 00:38:05,417 --> 00:38:08,218 Det kunne slide en fyr ned. 631 00:38:24,002 --> 00:38:26,202 Øh... 632 00:38:26,305 --> 00:38:27,804 Laurie, chuck, jeg har tænkt lidt, 633 00:38:27,906 --> 00:38:30,473 og jeg gør gerne din bryllupsbilleder til dig, hvis du har lyst. 634 00:38:30,575 --> 00:38:32,375 Chuck: hej, fantastisk! Laurie: ville du? 635 00:38:32,477 --> 00:38:35,612 Åh, Jordan, jeg kan ikke fortælle dig, hvor meget det betyder for os. 636 00:38:35,714 --> 00:38:38,114 Men der er - der er faktisk noget, jeg burde fortælle dig. 637 00:38:38,216 --> 00:38:41,918 Um...jeg er ikke ligefrem en professionel fotograf. 638 00:38:42,020 --> 00:38:43,386 Har aldrig rigtig haft noget 639 00:38:43,488 --> 00:38:45,622 solgt eller købt, så... 640 00:38:45,724 --> 00:38:47,457 Åh, det gør ikke noget. 641 00:38:47,559 --> 00:38:49,359 Jeg er sikker på du vil gøre et fantastisk stykke arbejde. 642 00:38:49,461 --> 00:38:51,661 Stor. 643 00:38:54,499 --> 00:38:56,132 Jeg må hellere tage afsted snart, skat. 644 00:38:56,234 --> 00:38:58,101 Jeg har nogle ting at gøre færdig i aften 645 00:38:58,203 --> 00:38:59,636 for at råde bod på det manglende arbejde i morgen. 646 00:38:59,738 --> 00:39:02,439 Øhh! Spillet! Åh min gud. Jeg glemte det næsten. 647 00:39:02,541 --> 00:39:04,107 Spil? Hvilket spil? 648 00:39:04,209 --> 00:39:05,442 Det er den årlige baseballkamp 649 00:39:05,544 --> 00:39:07,377 mellem gårdmænd og byfolk. 650 00:39:07,479 --> 00:39:09,346 Det har stået på i næsten 100 år. 651 00:39:09,448 --> 00:39:11,348 Større end verdensserien for os. 652 00:39:11,450 --> 00:39:12,982 Ingen sjov! Lyder sjovt. 653 00:39:13,085 --> 00:39:14,517 Det er, hvis vi vinder. 654 00:39:16,188 --> 00:39:18,455 655 00:39:19,591 --> 00:39:21,157 anden base, anita! 656 00:39:24,863 --> 00:39:26,429 Ud! 3-vejs! 657 00:39:30,202 --> 00:39:31,267 din ankel? 658 00:39:31,370 --> 00:39:33,536 Ja. Det vil være okay, okay? 659 00:39:36,074 --> 00:39:37,273 Hvem er det? 660 00:39:37,376 --> 00:39:38,475 Det var anita. 661 00:39:38,577 --> 00:39:40,410 Kom så, lad os få dig op. 662 00:39:40,512 --> 00:39:41,411 Jeg tror, ​​at alle her kender hinanden? 663 00:39:41,513 --> 00:39:42,746 Lige omkring. 664 00:39:42,848 --> 00:39:44,214 Hvis du skal gøre noget, du skammer dig over, 665 00:39:44,316 --> 00:39:45,815 du ville bedst gøre det uden for byen. 666 00:39:45,917 --> 00:39:48,084 Nå, jeg har boet i min lejlighed i 7 år. 667 00:39:48,186 --> 00:39:49,652 Jeg tror, ​​jeg kun kender én nabo. 668 00:39:49,755 --> 00:39:51,521 Let. 669 00:39:51,623 --> 00:39:54,591 Announcer: slickers tager feltet. Inning er slut. 670 00:39:57,662 --> 00:39:58,762 Vi har brug for dig, laurie. 671 00:39:58,864 --> 00:40:00,063 Øhh... 672 00:40:00,165 --> 00:40:01,030 Anita forstuvede sin ankel. 673 00:40:01,133 --> 00:40:02,766 Jeg har et bryllup på vej, jesse. 674 00:40:02,868 --> 00:40:04,868 Jeg planlægger at gå ned ad gangen uden krykker. 675 00:40:04,970 --> 00:40:06,169 Ja. Men du kender reglerne. 676 00:40:06,271 --> 00:40:08,538 Skal have mindst én pige på holdet. 677 00:40:08,640 --> 00:40:10,807 Du gøer op i det forkerte træ, jesse. 678 00:40:10,909 --> 00:40:12,108 Kan nogen spille? 679 00:40:12,210 --> 00:40:14,511 Enhver, der bor uden for byens grænser. 680 00:40:15,914 --> 00:40:17,680 Jeg er vel kvalificeret, hva'? 681 00:40:20,419 --> 00:40:21,751 Chuck, du leder. 682 00:40:21,853 --> 00:40:23,787 Pete, du er på dækket. 683 00:40:23,889 --> 00:40:26,656 Nå, du ved, du skal har en kvinde, der spiller på holdet. 684 00:40:26,758 --> 00:40:27,957 Åh, ja. Hun er på bænken. 685 00:40:28,059 --> 00:40:29,159 Men hun skal lege. 686 00:40:29,261 --> 00:40:31,227 Spil bold! 687 00:40:31,329 --> 00:40:32,462 Jesse: hvad sker der? 688 00:40:32,564 --> 00:40:34,964 Hun kan ikke bare sidde på bænken. Hun skal spille. 689 00:40:37,602 --> 00:40:39,102 Pete, du er på bænken. 690 00:40:39,204 --> 00:40:40,804 Jordan, du er på dækket. 691 00:40:40,906 --> 00:40:42,806 Åh, mand... 692 00:40:42,908 --> 00:40:44,908 Hvis hun ikke spiller, mister vi, fyre. 693 00:40:45,010 --> 00:40:46,843 Åh... 694 00:40:57,989 --> 00:41:00,056 Fortsæt, george, brænd det forbi ham. 695 00:41:00,926 --> 00:41:02,559 Jordan: vej at gå! Godt at gå! 696 00:41:03,829 --> 00:41:06,229 Kom nu, skat, smæk den ud af parken! 697 00:41:08,033 --> 00:41:09,566 698 00:41:16,208 --> 00:41:18,374 vej at gå, skat! 699 00:41:19,277 --> 00:41:20,610 Jesse: hold op! 700 00:41:24,916 --> 00:41:26,583 Jordan, du er oppe. 701 00:41:31,122 --> 00:41:32,322 Vi spiller for at vinde. 702 00:41:32,424 --> 00:41:33,556 Jeg spiller ikke for at tabe. 703 00:41:33,658 --> 00:41:35,725 Chuck: ok, Jordan, tag mig hjem! 704 00:41:37,095 --> 00:41:39,829 Jesse: kom nu, Jordan, du kan gøre det! 705 00:41:39,931 --> 00:41:40,997 Gå, pige! 706 00:41:41,099 --> 00:41:43,099 Okay, Jordan, vis os noget! 707 00:41:52,043 --> 00:41:53,209 Dommer: strejke! 708 00:41:53,311 --> 00:41:54,477 Åh, mand. 709 00:41:54,579 --> 00:41:57,614 Åh, kom så, jimmy. Du ved, det var en bold! 710 00:42:02,821 --> 00:42:04,687 711 00:42:06,791 --> 00:42:09,225 vej at gå, pige! 712 00:42:09,327 --> 00:42:11,561 Kom så, kom så, kom så! 713 00:42:14,866 --> 00:42:16,099 Yay! 714 00:42:17,335 --> 00:42:18,568 Ha ha ha ha ha! 715 00:42:18,670 --> 00:42:20,136 Hov! 716 00:42:20,238 --> 00:42:22,505 Ha ha ha! Ja! 717 00:42:23,775 --> 00:42:27,210 Kom nu! Ja! Ha ha! 718 00:42:27,312 --> 00:42:29,345 Hov! 719 00:42:30,916 --> 00:42:31,814 Chuck: Jeg fortalte dig... 720 00:42:31,917 --> 00:42:33,683 Hvor har du lært at slå sådan? 721 00:42:33,785 --> 00:42:35,752 Fik jeg nævnt, at jeg kom igennem college 722 00:42:35,854 --> 00:42:37,387 på et softball-stipendium? 723 00:42:37,489 --> 00:42:40,156 Mind mig om aldrig at undervurdere dig igen, frøken donavan. 724 00:42:40,258 --> 00:42:41,925 Jeg vil, hr. Ross. 725 00:42:53,905 --> 00:42:55,305 Tyler: her kommer sluggeren. 726 00:42:55,407 --> 00:42:57,006 Morgen, gutter. 727 00:42:57,108 --> 00:42:59,142 Kan jeg tage med dig og tage billeder af hestene? 728 00:42:59,244 --> 00:43:02,278 Jeg vil ikke komme i vejen. Jeg lover. 729 00:43:02,380 --> 00:43:04,781 Skaf hende en hest. 730 00:43:27,172 --> 00:43:30,640 Du ved, indianeren takkede hvid mand for at give ham heste. 731 00:43:32,243 --> 00:43:33,810 Fordi, sagde han, det skabte landskabet 732 00:43:33,912 --> 00:43:34,844 se så smuk ud. 733 00:43:34,946 --> 00:43:36,279 Vi kører dem tilbage på denne måde. 734 00:43:36,381 --> 00:43:38,514 Du bliver bare på din hest og kommer ikke til skade. 735 00:43:43,188 --> 00:43:45,488 Jah! Hyah! 736 00:43:56,034 --> 00:43:57,800 Hyah! Hyah! 737 00:43:59,804 --> 00:44:01,571 Hyah! 738 00:44:07,512 --> 00:44:10,013 739 00:44:18,957 --> 00:44:20,590 hej! Hyah! 740 00:44:20,692 --> 00:44:22,225 Hyah! 741 00:44:22,327 --> 00:44:23,726 Kom nu! 742 00:44:41,546 --> 00:44:42,545 det er fantastisk. 743 00:44:42,647 --> 00:44:44,013 Åh, min... 744 00:44:52,157 --> 00:44:54,657 Hvad fanden tænker du på? Jeg bad dig blive på din hest. 745 00:44:54,759 --> 00:44:57,160 Undskyld. Jeg er lige blevet fanget af det. 746 00:44:58,463 --> 00:45:00,296 Kom op på din hest. 747 00:45:34,699 --> 00:45:37,467 748 00:45:44,075 --> 00:45:46,109 vi slipper dem løs, når samlingen er færdig. 749 00:45:49,481 --> 00:45:52,749 Dit hoved koldt? 750 00:45:52,851 --> 00:45:56,285 Jeg tager min hat og møder dig tilbage i laden. 751 00:46:01,826 --> 00:46:03,426 752 00:46:12,137 --> 00:46:13,069 dwight! 753 00:46:13,171 --> 00:46:15,872 Du kører disse heste så langt væk fra ross'land 754 00:46:15,974 --> 00:46:17,907 som dagslys vil tage dig. 755 00:46:19,244 --> 00:46:21,110 Mand: okay, kom så. 756 00:46:22,380 --> 00:46:23,613 Hyah! 757 00:46:23,715 --> 00:46:25,414 Lad os gå! 758 00:46:36,594 --> 00:46:40,229 Intet billede er værd at risikere dit liv over. 759 00:46:40,331 --> 00:46:41,497 Han holder virkelig af mig, jesse. 760 00:46:41,599 --> 00:46:42,799 Næh. Jeg vil bare ikke 761 00:46:42,901 --> 00:46:44,534 en storbyadvokat hænger mig 762 00:46:44,636 --> 00:46:46,569 med en uretmæssig dødssag. 763 00:46:50,241 --> 00:46:52,742 Hør her, jeg er ked af, at jeg spolerede, okay? 764 00:46:55,113 --> 00:46:56,646 Jeg ved det. 765 00:47:07,492 --> 00:47:09,158 Ja. Det er rigtigt. 766 00:47:20,872 --> 00:47:22,672 Laurie: Jeg vil bare tjekke blomsterne. 767 00:47:22,774 --> 00:47:27,076 Peggy, marie, mange tak. De ser smukke ud! 768 00:47:27,178 --> 00:47:29,312 Hele denne kirke er smuk. 769 00:47:29,414 --> 00:47:31,514 Ja. Jeg har altid ønsket at blive gift her. 770 00:47:31,616 --> 00:47:33,449 Pete insisterede på, at vi løb til reno. 771 00:47:33,551 --> 00:47:34,684 Vi mistede alle vores penge den første nat. 772 00:47:34,786 --> 00:47:36,219 Vi var nødt til at komme tilbage næste dag. 773 00:47:36,321 --> 00:47:38,254 774 00:47:38,356 --> 00:47:40,156 var tyler og sarah gift her? 775 00:47:40,258 --> 00:47:43,259 Ja. Det var en smuk ceremoni. 776 00:47:43,361 --> 00:47:46,629 Tyler og jeg blev døbt her. 777 00:47:46,731 --> 00:47:49,298 Begravelsen for sarah og babyen var her. 778 00:47:49,400 --> 00:47:51,334 Mange bittersøde minder i denne gamle kirke. 779 00:47:51,436 --> 00:47:54,036 Nå, i dag vil der kun være glade. 780 00:47:54,138 --> 00:47:56,339 Jeg får billederne printet op i new york når jeg kommer tilbage, 781 00:47:56,441 --> 00:47:57,573 og du vil have dem inden for en uge, okay? 782 00:47:57,675 --> 00:47:59,408 Jeg tror du glæder dig til at vende tilbage? 783 00:47:59,510 --> 00:48:01,644 Heh. 784 00:48:01,746 --> 00:48:03,112 Du ved, laurie, jeg ved, at du havde håbet 785 00:48:03,214 --> 00:48:04,547 den tyler og jeg ville have ramt det, 786 00:48:04,649 --> 00:48:07,650 men jeg tror, at alle har en slags idé 787 00:48:07,752 --> 00:48:09,518 hvem de vil være sammen med. 788 00:48:09,621 --> 00:48:11,287 Og jeg... Jeg tror bare ikke 789 00:48:11,389 --> 00:48:13,756 at tyler og jeg er det for hinanden. 790 00:48:13,858 --> 00:48:15,791 Du ved, nogle gange den rigtige person 791 00:48:15,894 --> 00:48:18,194 kommer ikke altid i den rigtige pakke. 792 00:48:18,296 --> 00:48:20,296 Se på chuck. Han er så stille, 793 00:48:20,398 --> 00:48:21,831 de fleste kvinder ville ikke engang give ham et ekstra kig. 794 00:48:21,933 --> 00:48:23,766 Jeg lavede næsten samme fejl. 795 00:48:23,868 --> 00:48:25,067 Ja? Hvad ændrede dit sind? 796 00:48:25,169 --> 00:48:29,438 Han sagde, at han vidste, at jeg længes efter Pete, 797 00:48:29,540 --> 00:48:31,140 og det generede ham ikke. 798 00:48:31,242 --> 00:48:33,910 Jeg var jo heller ikke den første person, han elskede. 799 00:48:34,012 --> 00:48:35,945 Men han ville have mig til at være den sidste. 800 00:48:36,047 --> 00:48:37,380 Åh, det er sødt. 801 00:48:37,482 --> 00:48:40,082 Han sagde også, at hvis jeg ikke kunne lægge min fortid bag mig, 802 00:48:40,184 --> 00:48:42,485 Jeg kunne ikke have en fremtid med ham. 803 00:48:42,587 --> 00:48:48,324 Og jeg var næsten ved at miste ham, bare prøvede at hænge fast i noget, jeg ikke kunne have. 804 00:48:50,161 --> 00:48:52,695 Jeg håbede, at tyler ville indse det. 805 00:48:53,498 --> 00:48:54,363 Åh gud, se på mig. 806 00:48:54,465 --> 00:48:55,598 Jeg har et bryllup at gøre klar til. 807 00:48:55,700 --> 00:48:56,732 808 00:48:56,834 --> 00:48:58,034 åh, min. 809 00:49:03,207 --> 00:49:04,807 Åh! 810 00:49:04,909 --> 00:49:08,177 811 00:49:11,382 --> 00:49:12,782 laurie: okay. 812 00:49:12,884 --> 00:49:13,716 Jordan: godt gået. 813 00:49:13,818 --> 00:49:15,484 Okay. Er du klar til dette? 814 00:49:15,586 --> 00:49:17,520 okay. 815 00:49:17,622 --> 00:49:19,455 Giv mig ikke et for stort stykke. 816 00:49:19,557 --> 00:49:21,324 Kvinde: åh! 817 00:49:21,426 --> 00:49:22,792 818 00:49:36,374 --> 00:49:37,606 Jeg går... vent lige et øjeblik. 819 00:49:37,709 --> 00:49:38,908 Okay. 820 00:49:39,911 --> 00:49:40,843 Kvinde: skat, lad os danse. 821 00:49:40,945 --> 00:49:42,478 Mand: ok, jeg kommer lige der. 822 00:49:46,317 --> 00:49:49,919 ? Kører alle i en cowgirls rodeo? 823 00:49:50,021 --> 00:49:52,855 ? Medmindre du har nogle blå jeans på? 824 00:49:52,957 --> 00:49:55,024 825 00:49:55,126 --> 00:49:56,892 tyler, kom her. Der er nogen, jeg vil have dig til at møde. 826 00:49:56,995 --> 00:49:58,194 Okay. 827 00:50:01,366 --> 00:50:02,431 Fru Simpson. 828 00:50:02,533 --> 00:50:04,467 Det er min bror, tyler. 829 00:50:04,569 --> 00:50:05,601 Hvordan har du det, frue? 830 00:50:05,703 --> 00:50:07,303 831 00:50:07,405 --> 00:50:11,941 Han fortæller mig, at du har en gæst fra new york city. 832 00:50:12,043 --> 00:50:14,777 Min mor kom derfra. 833 00:50:14,879 --> 00:50:15,745 Åh, gjorde hun? 834 00:50:15,847 --> 00:50:16,779 Ja, hun, øh... 835 00:50:16,881 --> 00:50:21,283 Hun kom ud med et tog i 1910. 836 00:50:21,386 --> 00:50:24,186 Hun var en postordrebrud, ser du. 837 00:50:24,288 --> 00:50:26,155 Jeg kan se. 838 00:50:26,257 --> 00:50:27,556 Hej, jesse. 839 00:50:27,658 --> 00:50:28,924 Hej Jordan, hvordan har du det? 840 00:50:29,027 --> 00:50:30,059 Jeg har det godt, tak. 841 00:50:30,161 --> 00:50:31,994 Nå, fik du nok billeder? 842 00:50:32,096 --> 00:50:34,697 Åh, ja. Smukke omgivelser. Smuk kirke. 843 00:50:34,799 --> 00:50:35,598 Undskyld mig, frue. 844 00:50:35,700 --> 00:50:36,565 Vil du danse med mig? 845 00:50:36,667 --> 00:50:37,800 Det ville jeg gerne. 846 00:50:37,902 --> 00:50:39,668 Undskyld mig, jesse. 847 00:50:39,771 --> 00:50:44,073 ? Du vil aldrig vinde hendes hjerte 848 00:50:44,175 --> 00:50:48,277 ? Du kan ikke danse dansen 849 00:50:49,580 --> 00:50:53,649 ? For ingen kører i en cowgirls rodeo? 850 00:50:53,751 --> 00:50:57,553 ? Medmindre du har nogle blå jeans på? 851 00:50:57,655 --> 00:51:00,856 ? Ingen sidder i kærlighedens saddel? 852 00:51:00,958 --> 00:51:05,428 ? Medmindre de to-trin, indtil køerne kommer hjem? 853 00:51:05,530 --> 00:51:08,898 ? Ingen tøjler hendes hjerte, før hun er villig? 854 00:51:09,000 --> 00:51:10,633 855 00:51:10,735 --> 00:51:12,935 hun er en flot dame. 856 00:51:13,037 --> 00:51:15,037 Må jeg skære ind? 857 00:51:18,509 --> 00:51:22,411 Hun passer måske alligevel ind her. 858 00:51:22,980 --> 00:51:24,180 ? Buddy, jeg kan se 859 00:51:24,282 --> 00:51:26,415 ? Det du vil være 860 00:51:26,517 --> 00:51:30,719 ? Den hun vil læne sig op af? 861 00:51:30,822 --> 00:51:34,056 ? Medmindre du har forstand til at tage dette tip fra mig? 862 00:51:34,158 --> 00:51:38,427 ? Vil hun sørge for, at du kommer videre? Ahem. må jeg? 863 00:51:39,697 --> 00:51:43,799 ? For ingen kører i en cowgirls rodeo? 864 00:51:43,901 --> 00:51:47,670 ? Medmindre du har nogle skænderier på? 865 00:51:47,772 --> 00:51:51,073 ? Ingen sidder i kærlighedens saddel? 866 00:51:51,175 --> 00:51:55,611 ? Medmindre du to-trin, indtil køerne kommer hjem? 867 00:51:55,713 --> 00:51:57,480 868 00:51:57,582 --> 00:51:58,848 kom nu, lad os danse. 869 00:51:58,950 --> 00:51:59,648 Jeg er med dig. 870 00:51:59,750 --> 00:52:03,085 ? Buddy, det er op til dig 871 00:52:03,187 --> 00:52:07,089 ? For ingen kører i en cowgirls rodeo? 872 00:52:07,191 --> 00:52:10,693 ? Medmindre du har cowboystøvler på? 873 00:52:12,430 --> 00:52:20,002 ? For ingen kører i en cowgirls rodeo? 874 00:52:20,104 --> 00:52:24,440 ? Medmindre du har cowboystøvler på? 875 00:52:32,316 --> 00:52:33,149 Tak. 876 00:52:33,251 --> 00:52:34,650 Ahem. 877 00:52:57,408 --> 00:53:00,176 Fik nogle gode billeder af chuck og laurie. 878 00:53:00,278 --> 00:53:02,811 God. 879 00:53:04,348 --> 00:53:05,881 880 00:53:07,185 --> 00:53:10,085 et ægteskab, der starter her, må virkelig være velsignet. 881 00:53:11,322 --> 00:53:12,521 Hmm. 882 00:53:15,193 --> 00:53:17,293 Jeg er ked af det, tyler. 883 00:53:19,530 --> 00:53:20,362 Hvad for? 884 00:53:20,464 --> 00:53:23,766 Jeg hørte om din kone og baby. 885 00:53:29,974 --> 00:53:31,373 ja. 886 00:53:32,977 --> 00:53:34,743 Min datter var i en kuvøse. 887 00:53:35,680 --> 00:53:37,313 Hun var så lille. 888 00:53:40,685 --> 00:53:43,852 Hun plejede at pakke sin lille... 889 00:53:43,955 --> 00:53:45,888 Lille hånd omkring min finger. 890 00:53:54,465 --> 00:53:57,366 Jeg lavede enhver aftale med gud, som jeg kunne komme i tanke om. 891 00:54:02,173 --> 00:54:03,906 Jeg kunne ikke redde hende. 892 00:54:05,142 --> 00:54:07,643 Mere end jeg kunne redde sarah. 893 00:54:12,583 --> 00:54:14,483 Jeg ved ikke hvorfor jeg lige fortalte dig det. 894 00:54:18,389 --> 00:54:19,855 Laurie: Jordan! 895 00:54:19,957 --> 00:54:22,157 Jeg er ved at være klar til at smide buketten. Vil du med? 896 00:54:22,260 --> 00:54:23,892 Okay. 897 00:54:43,247 --> 00:54:45,381 898 00:54:45,483 --> 00:54:46,248 899 00:54:46,350 --> 00:54:47,683 900 00:54:49,086 --> 00:54:50,452 901 00:54:53,958 --> 00:54:55,591 902 00:54:58,796 --> 00:54:59,995 903 00:55:02,166 --> 00:55:03,465 904 00:55:13,411 --> 00:55:15,344 hvad laver du, unge dame? 905 00:55:15,446 --> 00:55:17,579 Bare at tage nogle billeder af den lokale farve. 906 00:55:17,682 --> 00:55:19,348 Skal jeg være en del af den lokale farve? 907 00:55:19,450 --> 00:55:20,683 Ja. 908 00:55:20,785 --> 00:55:22,017 Vent et øjeblik. 909 00:55:23,854 --> 00:55:26,388 Du var med ross ved udsalgsladen og boldspillet. 910 00:55:27,925 --> 00:55:30,326 Mr. Jameson, jeg er ked af det datter, men ved du hvad? 911 00:55:30,428 --> 00:55:32,361 Du er ikke den eneste, der har smerter. 912 00:55:34,465 --> 00:55:35,564 Hvem fanden tror du, du er 913 00:55:35,666 --> 00:55:37,599 overhovedet tale om min lille pige? 914 00:55:37,702 --> 00:55:39,735 Du skal stoppe med at straffe Tyler for hendes død. 915 00:55:39,837 --> 00:55:41,337 fordi det ikke var hans skyld. 916 00:55:41,439 --> 00:55:44,239 Han stoppede hende ikke. 917 00:55:44,342 --> 00:55:45,941 Han brød sig ikke om sarah. 918 00:55:46,043 --> 00:55:47,509 Han elskede hende. 919 00:55:47,611 --> 00:55:49,745 Og hun elskede ham så højt, at hun tog en frygtelig risiko. 920 00:55:49,847 --> 00:55:51,914 Kan du forstå den slags kærlighed? 921 00:56:09,100 --> 00:56:10,866 Jeg troede, hun havde brug for mælk. 922 00:56:10,968 --> 00:56:13,402 Mælk? 923 00:56:13,504 --> 00:56:15,237 Denne hest drikker ikke mælk. 924 00:56:15,339 --> 00:56:17,840 925 00:56:17,942 --> 00:56:20,909 Hun er dog heldig, at vi fandt hende, da vi gjorde det. 926 00:56:21,011 --> 00:56:22,811 Heldig. Det ville være et godt navn for hende. 927 00:56:24,014 --> 00:56:25,914 Hej. 928 00:56:26,016 --> 00:56:27,216 929 00:56:32,990 --> 00:56:34,089 ahem. 930 00:56:34,191 --> 00:56:35,457 Her. Der er ikke noget bedre 931 00:56:35,559 --> 00:56:36,925 på at holde kulden ude. 932 00:56:38,229 --> 00:56:39,661 tak. 933 00:56:41,465 --> 00:56:42,331 Du er velkommen. 934 00:56:42,433 --> 00:56:43,732 Ahem. 935 00:56:45,536 --> 00:56:46,769 Du ved, når... 936 00:56:46,871 --> 00:56:48,637 Shoshone var i disse dele, 937 00:56:48,739 --> 00:56:51,540 det lille hoppeføl der ville have lavet en... 938 00:56:51,642 --> 00:56:53,475 Fin brudepris. 939 00:56:54,879 --> 00:56:56,745 Brudens pris? Hvad er en brudepris? 940 00:56:57,815 --> 00:57:00,416 Når en... da en fyr var... 941 00:57:00,518 --> 00:57:01,784 At bejle til en kvinde, 942 00:57:01,886 --> 00:57:03,385 han ville tage en hest til hendes tipi, 943 00:57:03,487 --> 00:57:05,254 og hvis hun... 944 00:57:05,356 --> 00:57:07,356 Accepterede hesten, så... 945 00:57:07,458 --> 00:57:09,091 Så blev de forlovet. 946 00:57:09,927 --> 00:57:11,326 Hvad hvis hun sagde nej? 947 00:57:12,229 --> 00:57:13,996 Godt... 948 00:57:14,098 --> 00:57:16,198 Han fik i hvert fald beholde sin hest. 949 00:57:16,300 --> 00:57:17,499 Ah. 950 00:57:21,806 --> 00:57:24,106 Andre interessante traditioner? 951 00:57:24,208 --> 00:57:26,008 Ja, der er... Ahem... 952 00:57:26,110 --> 00:57:27,709 Der er, øh... 953 00:57:28,979 --> 00:57:30,612 Den, øh... 954 00:57:30,714 --> 00:57:32,815 Der er... der er tæppeindpakningen. 955 00:57:32,917 --> 00:57:34,283 Tæppeindpakningen. 956 00:57:34,385 --> 00:57:35,617 Ja. 957 00:57:36,687 --> 00:57:38,220 Det var da, øh... 958 00:57:40,658 --> 00:57:42,458 En modig ville, øh... 959 00:57:42,560 --> 00:57:45,594 Henvend dig til en kvinde, som han... 960 00:57:46,363 --> 00:57:48,931 At han havde lyst, og... 961 00:57:49,033 --> 00:57:52,434 Og hvis hun kunne lide ham... 962 00:57:54,004 --> 00:57:55,504 Så ville hun... 963 00:57:57,041 --> 00:57:59,174 Åbn tæppet,... 964 00:57:59,276 --> 00:58:03,846 Og ind-- inviter ham ind. 965 00:58:03,948 --> 00:58:04,980 Bare... 966 00:58:05,082 --> 00:58:09,051 Pak det rundt om dem. 967 00:58:24,268 --> 00:58:26,001 Jeg kan ikke gøre det her. 968 00:58:33,143 --> 00:58:35,244 969 00:58:36,213 --> 00:58:37,980 tyler. 970 00:58:38,082 --> 00:58:39,314 Lytte... 971 00:58:40,851 --> 00:58:43,886 Jordan, du blev bragt herud under falske forudsætninger. 972 00:58:45,256 --> 00:58:46,488 At sige, at jeg ville giftes. 973 00:58:46,590 --> 00:58:48,790 Sandheden er, at jeg ikke ville at have noget med dig at gøre. 974 00:58:48,893 --> 00:58:50,993 Jeg ved det. Laurie fortalte mig. 975 00:58:51,095 --> 00:58:52,928 Jeg er ked af det, Jordan. 976 00:58:53,030 --> 00:58:55,297 Det er okay. 977 00:58:57,968 --> 00:59:00,469 Jeg havde bare ikke forventet dette. 978 00:59:02,406 --> 00:59:04,039 Ja, det gjorde jeg heller ikke. 979 00:59:05,910 --> 00:59:08,176 For en uge siden troede jeg, at jeg ville giftes med Edward. 980 00:59:08,279 --> 00:59:10,746 Edward. Det din kæreste? 981 00:59:10,848 --> 00:59:13,315 Ja. 982 00:59:13,417 --> 00:59:14,583 Jeg har været kærester med ham i lang tid. 983 00:59:14,685 --> 00:59:15,751 Men han kan ikke forpligte sig, 984 00:59:15,853 --> 00:59:18,253 så min bedste veninde Carla besvarede din annonce i mit navn. 985 00:59:18,355 --> 00:59:20,789 Hun troede, at det ville gøre Edward jaloux. 986 00:59:21,525 --> 00:59:22,791 Gjorde det? 987 00:59:22,893 --> 00:59:24,459 Jeg ved det ikke. Jeg er ligeglad. 988 00:59:24,562 --> 00:59:25,894 Jeg synes, vi skal tale om sarah. 989 00:59:25,996 --> 00:59:28,263 Nej. 990 00:59:28,365 --> 00:59:31,333 Jeg ved, det er svært, tyler, men jeg synes vi skal tale om hende. 991 00:59:31,435 --> 00:59:32,701 Nej. 992 00:59:32,803 --> 00:59:34,636 Det burde vi ikke. 993 00:59:34,738 --> 00:59:38,774 Det, der skete med sarah, er ikke din skyld. 994 00:59:55,326 --> 00:59:57,793 Jeg er sikker på, at hestene har det fint. 995 00:59:59,430 --> 01:00:00,829 Jesse: morgen. 996 01:00:00,931 --> 01:00:03,131 Hør, jeg skal bare lede efter mig selv, okay? 997 01:00:03,233 --> 01:00:05,300 Jeg tager med dig. 998 01:00:06,537 --> 01:00:07,703 Åh, Jordan. 999 01:00:07,805 --> 01:00:09,271 Jeg vil bare gerne hjælpe. 1000 01:00:12,309 --> 01:00:14,076 Jordan, jeg synes ikke det er en god idé. 1001 01:00:14,178 --> 01:00:16,111 Jeg tager med ham, uanset om han kan lide det eller ej. 1002 01:00:39,970 --> 01:00:41,803 Hestene forcerede ikke porten. 1003 01:00:41,905 --> 01:00:43,372 Nogen åbnede den. 1004 01:00:44,174 --> 01:00:45,240 Jameson. 1005 01:00:45,342 --> 01:00:47,442 Lad os finde ham. 1006 01:00:50,314 --> 01:00:51,546 Jesse: kom videre! 1007 01:01:15,506 --> 01:01:16,605 Okay. 1008 01:01:16,707 --> 01:01:18,206 Jeg kommer ud foran dem. 1009 01:01:18,308 --> 01:01:19,508 De skal følge hingsten. 1010 01:01:19,610 --> 01:01:22,110 Du presser dem. 1011 01:01:22,212 --> 01:01:25,414 Jordan, hold dig fri. Vi bevæger os hurtigt. 1012 01:01:27,017 --> 01:01:29,084 1013 01:01:55,045 --> 01:01:56,545 1014 01:01:56,647 --> 01:01:57,979 er du skør? 1015 01:01:58,082 --> 01:01:59,481 Kom væk fra den forbandede måde. 1016 01:02:00,250 --> 01:02:02,417 Okay, kør igennem hende. 1017 01:02:03,353 --> 01:02:05,087 Kvinde, du vil få dig selv og det dyr til skade. 1018 01:02:05,189 --> 01:02:07,989 Du hindrer en føderal officers pligter. 1019 01:02:08,092 --> 01:02:09,224 Jeg vil ikke fortælle dig det igen! 1020 01:02:09,326 --> 01:02:11,660 kom ud af den forbandede måde! 1021 01:02:14,965 --> 01:02:16,198 Du må hellere komme af vejen. 1022 01:02:18,035 --> 01:02:19,201 Nå, kom så! 1023 01:02:19,303 --> 01:02:22,170 Gå efter de heste før de kommer tilbage på ross land. 1024 01:02:23,207 --> 01:02:25,774 1025 01:02:29,246 --> 01:02:30,746 smil til kameraet. 1026 01:02:30,848 --> 01:02:32,047 1027 01:02:32,149 --> 01:02:33,515 1028 01:02:34,284 --> 01:02:35,317 1029 01:02:35,419 --> 01:02:37,152 vædde på, at guvernøren bare ville elske kopier af disse. 1030 01:02:37,254 --> 01:02:41,022 Sammen med hele historien om din version af open-range management, mr. Jameson. 1031 01:02:41,125 --> 01:02:42,023 1032 01:02:42,126 --> 01:02:43,391 1033 01:02:44,194 --> 01:02:45,794 I må have en god dag, drenge. 1034 01:02:51,502 --> 01:02:52,801 Kom ud herfra! 1035 01:03:13,323 --> 01:03:15,657 1036 01:03:25,869 --> 01:03:27,335 godt, der er ikke nogen, der jagter os. 1037 01:03:27,437 --> 01:03:30,539 Hun må have stoppet dem. 1038 01:03:39,349 --> 01:03:41,917 Hvad fanden tror du, du lavede? 1039 01:03:42,853 --> 01:03:44,152 Hjælper. 1040 01:03:44,254 --> 01:03:47,789 Du har hjulpet nok. 1041 01:03:47,891 --> 01:03:50,325 Hvorfor tager du ikke hjem til new york? 1042 01:04:05,075 --> 01:04:06,875 Hun kunne være blevet såret, jesse. 1043 01:04:06,977 --> 01:04:08,210 Eller værre. 1044 01:04:28,999 --> 01:04:30,198 1045 01:04:41,745 --> 01:04:44,613 hvordan fandt du mig? 1046 01:04:44,715 --> 01:04:47,415 Jeg ved, at jeg ikke har ret til at være her. 1047 01:04:47,517 --> 01:04:49,885 Nej, det gør du ikke. 1048 01:04:49,987 --> 01:04:52,153 Nå, det vil jeg ændre på. 1049 01:04:52,256 --> 01:04:53,521 Jordan. 1050 01:05:00,063 --> 01:05:00,929 Lytte. 1051 01:05:01,031 --> 01:05:03,999 Jeg var bange for at lave endnu en fejl. 1052 01:05:04,101 --> 01:05:07,302 Men nu er jeg mere bange for at miste dig. 1053 01:05:28,058 --> 01:05:29,090 Jeg elsker dig. 1054 01:05:29,192 --> 01:05:32,861 Jeg vil tilbringe resten af ​​mit liv med dig. 1055 01:05:44,775 --> 01:05:45,640 1056 01:05:45,742 --> 01:05:47,175 det er ikke for sent, er det? 1057 01:05:47,277 --> 01:05:48,877 Jeg mener, du og cowboyen er ikke... 1058 01:05:48,979 --> 01:05:50,879 Nej, det er vi ikke. 1059 01:05:53,383 --> 01:05:55,116 God. Heh. 1060 01:05:56,286 --> 01:05:59,721 god. 1061 01:06:03,593 --> 01:06:05,593 Vil du gifte dig med mig? 1062 01:06:12,102 --> 01:06:14,269 Ja. 1063 01:06:14,371 --> 01:06:17,339 mm-hmm. 1064 01:06:44,468 --> 01:06:46,134 Laurie? 1065 01:06:47,504 --> 01:06:48,970 Jordan er væk. 1066 01:06:50,307 --> 01:06:52,407 Den fyr Edward kom for at hente hende. 1067 01:06:52,509 --> 01:06:53,441 Det er ikke for sent. 1068 01:06:53,543 --> 01:06:54,943 Du kunne stadig fange hende. 1069 01:06:57,481 --> 01:06:58,813 Hvorfor skulle jeg gøre det? 1070 01:06:58,915 --> 01:07:00,648 Fordi du elsker hende. 1071 01:07:00,751 --> 01:07:02,884 Ja, hun ville aldrig passe ind her. 1072 01:07:02,986 --> 01:07:04,119 Det er ikke problemet, 1073 01:07:04,221 --> 01:07:05,286 og du ved det. 1074 01:07:05,389 --> 01:07:07,088 Hun fik dig til at føle igen. 1075 01:07:07,190 --> 01:07:08,823 Og det vil du ikke. 1076 01:07:15,999 --> 01:07:19,000 Edward: Jordan er en meget, meget talentfuld fotograf. 1077 01:07:19,102 --> 01:07:20,435 Hun har sit eget mørkekammer. 1078 01:07:20,537 --> 01:07:22,203 Hun har det hele, ikke? He he. 1079 01:07:22,305 --> 01:07:24,339 Hvis du vil undskylde mig et øjeblik. 1080 01:07:24,441 --> 01:07:25,740 Det var rart at møde dig. 1081 01:07:27,010 --> 01:07:29,611 Edward: felicia, hvordan har du det? 1082 01:07:29,713 --> 01:07:30,578 Hvordan har du det? 1083 01:07:30,680 --> 01:07:32,680 Åh, fantastisk. Stor. 1084 01:07:32,783 --> 01:07:34,416 Dette er den stiveste flok 1085 01:07:34,518 --> 01:07:36,985 Jeg har nogensinde set uden for en begravelsessalon. 1086 01:07:37,087 --> 01:07:39,087 Det er Edwards familie fra Connecticut 1087 01:07:39,189 --> 01:07:41,189 og et par af hans kolleger fra advokatfirmaet, du ved. 1088 01:07:41,291 --> 01:07:42,724 Ja. Og... 1089 01:07:42,826 --> 01:07:44,292 Vil du bruge resten af dit liv omkring dem? 1090 01:07:44,394 --> 01:07:46,995 Pakketilbud, hvad kan jeg sige? 1091 01:07:47,097 --> 01:07:48,797 Du virker ikke så begejstret, Jordan. 1092 01:07:48,899 --> 01:07:50,432 Selvfølgelig er jeg det. Jeg har det fint. 1093 01:07:50,534 --> 01:07:51,499 Jordan. 1094 01:07:51,601 --> 01:07:53,435 Vil du virkelig gå igennem med det her? 1095 01:07:53,537 --> 01:07:54,936 Vent et øjeblik, Carla. Det er dig, der sætter op 1096 01:07:55,038 --> 01:07:56,838 Hele det her med postordrebrud i første omgang 1097 01:07:56,940 --> 01:07:58,840 at få Edward jaloux nok til at fri til mig, 1098 01:07:58,942 --> 01:07:59,774 så hvad er din aftale? 1099 01:07:59,876 --> 01:08:01,976 Jeg gjorde det ikke for at få jer to sammen. 1100 01:08:02,079 --> 01:08:04,279 Jeg gjorde det for at give dig en chance for at se tingene anderledes, 1101 01:08:04,381 --> 01:08:05,814 så du ville indse, at du ikke behøver at trække nogen 1102 01:08:05,916 --> 01:08:07,849 sparker og skriger ned ad gangen. 1103 01:08:07,951 --> 01:08:09,951 Du fortjener bedre, Jordan. 1104 01:08:10,053 --> 01:08:11,319 Edward og jeg er perfekte for hinanden. 1105 01:08:11,421 --> 01:08:13,655 Vi har samme interesser. Vi stemmer endda på samme måde. 1106 01:08:13,757 --> 01:08:14,622 1107 01:08:14,724 --> 01:08:16,257 søde, elsker du ham virkelig? 1108 01:08:16,359 --> 01:08:18,193 Jeg gifter mig med ham, Carla. 1109 01:08:19,796 --> 01:08:22,730 Jordan. Honning. 1110 01:08:26,837 --> 01:08:27,702 Jeg vil have dig til at møde disse mennesker. 1111 01:08:27,804 --> 01:08:28,870 Åh, fantastisk. Jeg er begejstret. 1112 01:08:28,972 --> 01:08:30,171 1113 01:09:22,092 --> 01:09:24,225 hmm. 1114 01:09:33,103 --> 01:09:35,436 Nå, de er gode. 1115 01:09:38,708 --> 01:09:41,009 Godt nok til dit eget show. 1116 01:09:42,879 --> 01:09:45,747 Du laver sjov, ikke? 1117 01:09:48,718 --> 01:09:49,884 Hej! Åh, hej! 1118 01:09:49,986 --> 01:09:51,553 Jeg efterlod dig lige en seddel. 1119 01:09:51,655 --> 01:09:53,321 1120 01:09:53,423 --> 01:09:54,489 hvordan ser jeg ud? 1121 01:09:54,591 --> 01:09:56,591 Som en million bucks alle grønne og velsmagende. 1122 01:09:56,693 --> 01:09:58,459 Jeg ved det! 1123 01:09:58,562 --> 01:09:59,861 Åh, øh, at gå ud på en date. 1124 01:09:59,963 --> 01:10:02,230 Kan ikke komme for sent. Skal til le cirque. Jaloux? Ha ha. 1125 01:10:02,332 --> 01:10:03,498 Øh... 1126 01:10:03,600 --> 01:10:04,499 Besked fra Edward på maskinen. 1127 01:10:04,601 --> 01:10:05,667 God fornøjelse, skat. Farvel. 1128 01:10:05,769 --> 01:10:07,202 Jeg vil lige fortælle dig om showet 1129 01:10:07,304 --> 01:10:08,036 la costa gav mig... 1130 01:10:08,138 --> 01:10:10,638 Senere. Okay. 1131 01:10:12,642 --> 01:10:14,776 1132 01:10:14,878 --> 01:10:16,411 Edward: skat, det er mig. 1133 01:10:16,513 --> 01:10:18,012 Hej, hør... 1134 01:10:18,114 --> 01:10:19,247 Arbejder lidt sent igen. 1135 01:10:19,349 --> 01:10:21,950 Jeg bliver nødt til at tage et regncheck på den middag, okay? 1136 01:10:22,052 --> 01:10:23,785 Jeg taler med dig senere. 1137 01:10:23,887 --> 01:10:24,719 Okay, jeg elsker dig. 1138 01:10:24,821 --> 01:10:26,020 1139 01:10:29,292 --> 01:10:31,593 1140 01:12:07,924 --> 01:12:10,124 1141 01:12:11,305 --> 01:12:17,240 -= www.SubtitleDB.org =-